【英文謬誤】吃配菜不要說eat side dishes!

很多專業人士都覺得，正式的商業英文沒有那麼困難，但吃飯聊天這樣非正式場合的英文，反而更難招架。

【英文謬誤】做惡夢不是用make

做晩餐是make dinner，做簡報是make a presentation，做決定是make a decision，那做惡夢是什麼？憑直覺可能會說錯：

【英文謬誤】I’ll Eat Humble Pie. 什麼是謙虛派？4步驟用英文得體道歉

Fred和他的課長在一家電子公司上班，一起負責公司最大的客戶，有天兩人意見分歧，課長說了一句：
I think…

【英文謬誤】把手機「忘」在家，不是用forget

Paul因睡過頭匆忙出門，到了公司摸摸口袋，才發現自己把手機忘在家裡，著急地跟外籍同事說：”I forgot my iPhone at home.”

【英文謬誤】在試衣間被敲門，怎麼用英文說「裡面有人！」？

有學生有次在美國旅遊購物，在更衣室換衣服，突然有人敲門，她想說：「裡面有人！」，卻找不到對應的英文。為什麼有時候越是簡單的句子，越是想不起來？

【英文謬誤】禮拜五前會完成工作 該用end還是finish

有個專案進行了好久，終於大功告成了。Zack在工作報告鬆了一口氣：
 “I’ll end this project by Friday.”

【英文謬誤】想讀懂新聞英文，先看懂「新聞時態」

許多人在練習新聞英文時，新聞的標題讀起來時常似懂非懂，部分字彙為了精簡內容會省略冠詞、be動詞，與一般英文的習慣不盡相同，最大的特色就在時態，因為新聞想要表現時間的臨場感、時間感，用了大量的現在式，為的就是不讓讀者覺得是過去的事件，所以…