21 oppituntia

Mitä olen oppinut pudottuani Bitcoinin kaninkoloon

Thomas Brand
Oct 24, 2019 · 3 min read

“Voi sinä hassu Liisa”, hän toruskeli itseään. “Kuinka sinä voisit täällä lukea läksyjä? Kaikkea vielä, täällä on tuskin tilaa itsellesi, miten sitten kaikille koulukirjoillesi.”
Lewis Carroll, Liisan seikkailut ihmemaassa

Valkoinen kani pani silmälasit nenälleen. “Mistä suvaitsette, teidän majesteettinne, minun aloittavan?” kysyi se. “Aloita alusta”, sanoi kuningas juhlallisesti, “ja jatka loppuun asti, siinä lopeta.”

Bitcoin-yhteisön mahtavien jäsenen ansiosta 21 oppituntia on saatavilla useilla kielillä ja englanninkielisenä äänikirjana. Tarjolla on lisäksi äänitallenteita ajatuksista ja keskusteluista, jotka liittyvät näihin oppitunteihin.

Valkoinen kani

Oletko valmis siirtymään Ihmemaahan?

Seuraa valkoista kania 🡆

Suomennos Gigin (Twitter) kirjoittamasta “21 Lessons: What I’ve Learned from Falling Down the Bitcoin Rabbit Hole”.

Gigin oppitunnit on suomentanut Thomas Brand (Twitter).

Tämän verkkoteoksen ISBN-tunnus on 978–9949–7429–6–7 (html).

Lainauksen Lewis Carrollin kirjasta Liisan seikkailut ihmemaassa ovat peräisin Anni Swanin vuoden 1906 vapaasti saatavilla olevasta suomennoksesta.

Tue käännösprojekteja ja suomenkielisten Bitcoin-tietoisuuden levittämistä!

  1. Jaa Brandin kirjaston artikkeleita omilla verkkosivuillasi ja sosiaalisessa mediassa.
  2. Jaa Brandin kirjaston artikkeleita ystävillesi ja tuttavillesi.
  3. Heitä halutessasi muutama satoshi tippin.men kautta Brandin kirjaston kehittämiseksi.

Tähän käännökseen Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) -lisenssiä, ellei toisin mainita. Lewis Carrollin englanninkielisen Liisan seikkailut ihmemaassa -kirjan kuvittajan John Tennielin tuotantoa ja sen mukaelmia on saatavilla muun muassa täältä.

Olen pyrkinyt tekemään suomennoksesta mahdollisimman luettavan, mutta olemaan samalla toki uskollinen kirjoittajan alkuperäisille ajatuksille. Silloin tällöin on parempi keskittyä yksittäisten sanojen sijaan kokonaisuuksiin, jonka vuoksi käännökseni ei välttämättä aina vastaa alkuperäistä kirjoitusta.

Gigin 21 oppituntia ovat elävä kokonaisuus, jonka vuoksi alkuperäinen englanninkielinen kirjoitus ja suomennos eivät välttämättä aina vastaa toinen toisiaan.

Suomennoksen viimeisimmät muutokset on tehty 14.11.2019.

Brandin kirjasto

Kirjastoon on koottu pääasiassa Bitcoinia, taloustiedettä…

Brandin kirjasto

Kirjastoon on koottu pääasiassa Bitcoinia, taloustiedettä ja politiikkaa koskevaa (suomennettua) luettavaa. Voit ottaa kirjastonhoitajaan yhteyttä sähköpostitse thomasbrand@gmx.com.

Thomas Brand

Written by

Wealthtech expert & strategist, mentor, private investor. Interested in economics, fintech, Bitcoin, philosophy, strategy, innovation & existential risks

Brandin kirjasto

Kirjastoon on koottu pääasiassa Bitcoinia, taloustiedettä ja politiikkaa koskevaa (suomennettua) luettavaa. Voit ottaa kirjastonhoitajaan yhteyttä sähköpostitse thomasbrand@gmx.com.