I have noticed this as well. Hard to predict human behavior. I suspect the follow button is a UI problem. Hopefully, some of the upcoming Medium app changes will help improve.
Newbies often do not understand some of the less intuitive features such as following a writer vs following a pub and signing up for a newsletter.